Sub by Nilnuwan Translated by Raja_Singa
Mereka menerobos garis depan!
Aku kehilangan kontak dengan markas!
Mereka terlalu banyak!
Lawan!
Habisi mereka!
Di mana B-127?
Maaf aku telat. Terjebat macet.
Mereka datang!
Ah ... Optimus?
Decepticon!
Serang!
Autobots! Mundur!
Kembali ke menara.
Hancurkan landasannya. Jangan biarkan mereka lolos!
Cybertron hancur. Segera masuk pesawat!
Banyak Autobot lain tersebar di seluruh galaksi.
Kita harus menjangkau mereka, jika ingin bertahan hidup.
Optimus, ini rumah kita, kita harus memperjuangkannya.
Kita akan terus berjuang, tapi pertama kita harus mencari perlindungan.
Aku menemukan planet yang tersembunyi dengan baik.
Bumi.
Ke sanalah dan bangun markas untuk kita.
Setelah kami mengumpulkan yang lain, kami akan bergabung denganmu.
Kau harus melindungi planet itu.
Jika Decepticon menemukannya, maka bangsa kita akan benar-benar akan tamat.
Pergi sekarang!
Semoga beruntung, prajurit! Aku akan mengulur waktu.
BUMI
Oh! Oh, baiklah, baiklah! Aku sudah mati, bung!
Oh, bukan hanya kau.
Semuanya terbunuh karena kau dan pasukanmu, Danny.
Bravo!/ Ayolah, benda itu menyakitkan.
Apa? Ini?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah ditembak.
Oh! Kau tahu? Itu terlalu dekat. Bisa kena mataku
Aku ada kencan malam ini, teman. Jadi tidak seksi.
Kau benar. Maafkan aku./ Aduh!
Itu bukan aku. Mungkin ini rusak, aku ...
Senjata ini rusak!
Baiklah! Hen-Hentikan!
Oh, aku seharusnya membiarkanmu mati di Greneda.
Jika begitu, kita tidak akan bisa datang ke hutan.
Berlari dan mainkan permainan keren ini.
Tepat!
Oh, aku membencimu.
Ayo, teman. Itu menyakitkan.
Karena aku menyayangimu. Tapi, kau menolaknya, karena kau masuk ke -
Seorang terapis mungkin akan memberi tahumu./ Jack, lihat.
Danny, aku tahu aku bodoh, tapi ...
Berlindung!
Danny?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini agen Jack Burns. Aku butuh tim medis, segera!
Sesuatu menghantam tempat latihan di area barat laut.
Banyak yang terluka.
Bisa jelaskan padaku, kenapa kalian menjatuhkan bom ke teman sendiri.
Negatif. Tidak ada bom yang diluncurkan ke sana.
Lalu apa tadi?
Semuanya berpencar dan kejar makhluk itu!
Sekarang!
Jalan!
Di sana!
Apa-apaan? Jatuhkan makhluk itu!
Turun ke sana sekarang dan kepung makhluk itu!
Target terdeteksi, pak!
Tembak!
Sial!
Oh tidak!
Dia pergi ke tambang! Hentikan dia!
Cepat! Cepat!
Kepung dia!
SISTEM INTI RUSAK
Tolong, ini salah paham.
Tenang, jangan menembak.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Siapa yang memanggil angkatan udara?
Itu ... bukan angkatan udara.
Lari!
Kau pikir bisa sembunyi?
Sekarang kau akan mati!
Seperti teman-temanmu!
Katakan di mana mereka sembunyi!
Aku tidak akan pernah bicara!
Benarkah?
Kalau begitu aku akan mengabulkanya.
SISTEM SUARA DINONAKTIFKAN
B-127, sebagai anggota pemberontak Autobot.
Kau mengkhianati Cybertron.
Dan aku menjatuhkan hukuman....mati.
Tidak!
KERUSAKAN SEL MEMORI
INTI MEMORI: KEGAGALAN KRITIS
SISTEM DIMATIKAN
Diam!
Selamat pagi ayah.
Tidak! Jangan gelitik.
Oh oh! Tertangkap!
Itu menjijikan, Ron.
Permisi.
Apa? Apa itu piala lompat indahmu?
Bikin sempit, Bu.
Kamu akan menyesalinya.
Di mana sarapanku?
Sarapannya belum di masak.
Bantu kami sedikit.
Yah, karena aku sudah dewasa, aku membuatnya sendiri.
Ibu tahu cara agar aku bisa lebih banyak membantu?
Jika aku punya mobil.
Charlie .../ Ya, ibu tahu? Ulang tahunku besok.
Waktu yang tepat untuk hadiah uang tunai.
Hanya 500 dolar untuk memperbaiki Corvet.
Ibu tidak punya 500 dolar!
Kamu tahu berapa banyak penghasilan perawat.
Setengah dari dokter untuk dua kali lipat kerja, kan?
Dengar, nak.
Aku ada wawancara kerja besok, jika semuanya lancar,
Kamu boleh beli onderdil mobil./ Aku lebih suka uang tunai, Ron.
Jangan kasar. Beri makan anjingnya
Conan anjing otis, biar dia saja.
Apa?
Kamu terlihat dewasa dengan baju karate itu.
Anak laki-lakiku sudah dewasa.
Oh, sial! Ibu akan telat.
Bisa antar adikmu latihan karate sekalian berangkat kerja?
Bisa saja, jika aku punya mobil.
Biarkan dia mengikuti motormu, agar tak ada yang menculiknya.
Diculik? Baru saja ibu bilang dia sudah dewasa!
Jika ada yang coba-coba, aku akan menghajarnya.
Terimakasih, kawan!/ Baik!
Pelan-pelan makannya.
Permisi. Hai. Kita belum pernah..
Maaf, aku sedang sibuk. / Tidak. Ya ... Oke.
Hei, gadis aneh!
Astaga! Maafkan aku!
Astaga.
Seseorang akan dipecat.
Jika aku harus memakai seragam itu, lebih baik aku dipecat.
Kau benar, Tina.
Ayo pergi.
Ayolah.
Hai, Paman Hank.
Apa kau masih memperbaiki mobil rusak itu?
Apa kau masih memperbaiki sifat jelekmu?
Apa yang kau punya untukku?/ Apapun yang kau mau.
Rusia, bagaimanapun juga, akan menghancurkan kita.
Kau semangat sekali.
Hei nak!
Tolong ambilkan 3/8
Memperbaiki karburator?/ Ya.
Kau butuh yang ini.
Aku bilang 3 ...
Terimakasih nak!/ Ya!
Di mana Optimus Prime?
Dia selamat dari hancurnya Cybertron.
Aku tahu pemberontak akan dengan senang hati mengikuti pemimpinnya.
Jadi di mana dia?
Namaku Cliff-jumper. Letnan dari Pemberontak Autobot.
Cybertron-ku...
Jawaban yang salah!
Kita tahu dia berencana mendirikan markas.
Beri tahu kami di mana dan kami akan membiarkanmu hidup.
Namaku Cliffjumper dan..
Tidak!
Itu sinyal B-127.
Bisakah kau melacaknya?/ Sudah kulakukan.
Jika kau tidak tahu di mana Prime, mungkin temanmu tahu.
Jangan pernah!/ Kau prajurit pemberani.
Maksudku, kau pantas mati lebih baik.
Tapi sekali lagi ...
Tidak!
Tetapkan tujuan ke bumi.
30 dolar untuk semuanya.
Dari gulungannya saja aku bisa dapat dua kali lipat.
Dari siapa? Hanya aku yang datang ke sini.
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana kau masih buka.
Ambil saja. Pergi pergi. Acaraku mau mulai.
Hei, dari mana kau mendapatkan mobil itu?
Astaga, sejak mereka memasang menara bodoh itu,
... aku tidak bisa dapat sinyal untuk menonton acaraku.
Aku harus melihat apa yang terjadi pada ALF minggu ini.
Ayolah!
Serius?
Sial.
Aku menyerah.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Selamat ulang tahun.
Aku merindukanmu, ayah.
Kupikir itu terlalu rendah, sayang./ Tidak.
Tidak, itu kancingnya./ Ya.
Ya. Aku..tidak.
Kecuali../ Hei.
Selamat pagi, gadis yang berulang tahun./ Hai!
Kau terlihat...
..bagus.
Selamat ulang tahun sayang. Ibu menyayangimu.
Ayo, buka hadiahmu. Ibu akan telat kerja.
Terimakasih bu.
Helm? Dengan Daffadils.
Kudengar banyak orang naik motor dan terjatuh ..
..dan otak mereka hancur. Kamu harus memakai ini mulai sekarang.
Aku tidak peduli jika itu bukan aturannya. Itu aturan kita.
Plus, lihat betapa lucunya itu.
Ya./ Selamat ulang tahun.
Sebenarnya aku punya hadiah kecil untukmu, Charlie.
Maksudku, ini kecil, tapi dari hatiku.
TERSENYUMLAH UNTUK SUATU PERUBAHAN
Senyum adalah hal yang kuat.
Itu melepaskan endorfin.
Yang membuat rasa "tidak adil dan dapat diterima".
Kamu tahu, ada satu bab di sini
tentang bagaimana orang lebih sering tersenyum
sebenarnya punya lebih banyak teman.
Ini sulit dipercaya.
Aku benar-benar berpikir itu akan mengubah seluruh hidupmu
jika kamu lebih sering tersenyum.
Aku ingin mobil beetle-nya.
Apa?/ Yang kuning, aku menginginkannya.
Aku akan buat penawaran. Jika aku bisa memperbaikinya, itu buatku.
Itu bukan kesepakatan. Kau hanya mengambil mobilku.
Jika aku bisa memperbaikinya, itu buatku dan aku bekerja di sini setiap hari selama setahun.
Aku akan menggosok minyak dari lantai, oke?
Aku akan mengambil dan mengatur setiap potongan kertas di tempat ini.
Aku bahkan akan membersihkan toilet menjijikkanmu.
Kumohon. Ini hari ulang tahunku.
Maaf, tidak ada kesepakatan.
Karena kami tidak buka lowongan.
Itu milikmu, nak. Selamat ulang tahun.
Terimakasih!
Terimakasih! Terimakasih! Terimakasih!
Dan toiletku sangat bagus.
Tuhan tolong.
Ayolah.
Astaga..astaga!
Ya Tuhan! Terimakasih banyak! Aku mencintaimu!
Benda itu bahkan tidak aman untuk dikendarai.
Itu jebakan maut.
Yang penting dia senang.
Menakjubkan.
Apa?
Ya Tuhan!
Charlie, suara apa itu?
Tidak ada bu, ibu harus kembali tidur! Semuanya baik-baik saja.
Apa-apaan itu?/ Ah ... Ini..
Kenapa ada mobil di garasi kita?
Mobil?
Oh, mobil itu?
Itu mobilku.
Paman Hank memberikannya padaku.
Itu bisa jalan, ya.
Itu tidak aman!
Ibu harap kamu memberi tahuku sebelum membawanya pulang.
Baik. Maaf.
Aku tadi sibuk./ Oke, aku akan pergi, tapi...
Ceritakan padaku beberapa hal. Aku ibumu
Oke./ Oke.
Selamat malam./ Itu benar-benar bisa jalan?
Ya, benar ... benar-benar bisa jalan./ Keren.
Apa kau masih di sana?
Baik. Aku sedikit kaget, maaf.
Oke.
Hai!
Astaga, apa kau..
Kau bisa bicara?
Aku tidak akan menyakitimu.
Bisa kau mengerti aku?
Apa kau?
Dari mana asalmu?
Baiklah baiklah.
Kau suka bajuku?
Apa kau suka musik metal?
Tidak. Tunggu ..
Oh, aku?
Siapa aku?
Oh aku ...
... Charlie
Charlie Watson. Aku ... 18 tahun.
Hari ini, sebenarnya, ulang tahunku.
Siapa namamu?
Kau tidak tahu atau kau tidak punya nama?
Kau terlihat seperti lebah kecil.
Aku akan memanggilmu seperti itu mulai sekarang.
Bumblebee.
Cocok dengan penampilanmu juga.
Aku ingin cerai, Roy!
Ayolah, Ann! Beri aku satu alasan bagus!
Kau mencoba tidur dengan saudara perempuanku!
Tidak berhasil!
Ya! kau tidak berhasil dalam segala hal!
Uang itu untuk bayar rumah, kau malah beli mobil!
Betapa bodohnya kau, Roy? Kita tidak butuh mobil! Astaga!
Tidak, tenang sebentar. Dengarkan aku saja
Apa-apaan itu?/ Apa?
Ya Tuhan, Roy, benda itu tepat ke arah kita!
Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak tidak.
Jangan mobilku! Jangan mobilku!
Tolong, Tuhan! Jangan! Jangan mobilku!
Oh, terimakasih Tuhan! Mobilku...
Ya aku baik-baik saja.
Oh, bagus, sayang. Itu bagus.
Lari!
Apa itu mobilku?
Halo?
Astaga!
Bumi.
Tidak! Tunggu!/ Halo!
Betapa mengecewakannya!
Di sini bahkan lebih primitif daripada yang kukira.
Hei!
Aku suka cara mereka meletus.
Fokus, kawan.
Sinyal B-127 datang dari pantai barat benua ini.
Untuk saat ini, kita ke barat.
Kapan mereka mengijinkanmu memakai senjata?
Tidak tahu, kuharap segera.
Selamat pagi! Sampai jumpa.
Mau buru-buru ke mana?
Tidak ke mana-mana. Semoga harimu menyenangkan!
Selamat pagi, Bumble
Bee?
Bee, di mana kau?
Astaga! Ya Tuhan! Bee!
Dia ke mana?
Otis!
Kau lihat mobilku?
Sayangnya iya.
Bukan, Otis, kau lihat mobilku hari ini?
Tadinya di garasi. Seseorang mencurinya!
Tidak, bodoh, ibu memakainya.
Membawa Conan ke dokter hewan
karena dia menelan sarung tangan karet atau semacamnya.
Dan Ron mau pakai mobil satunya./ Terimakasih Tuhan.
Tunggu!
Baiklah./ Permisi. Ini aku lagi.
Kita belum pernah bertemu../ Aku sedang sibuk. Maaf.
Tidak, ya baiklah.
Aku tahu, sobat, bertahanlah.
Kau tidak bisa makan semaumu.
Ini pelajaran untukmu.
Ya Tuhan, Bee. Hentikan! Jangan lakukan itu!
Bee, tidak!
Bu!
Astaga! Charlie, apa yang kamu lakukan?
Ibu harus menepi!/ Apa yang terjadi?
Menepi saja bu!/ Baiklah, baiklah.
Baik.
Bisa berhenti bercanda?
Apa yang kau pikirkan?
Kamu hampir membuat ibu serangan jantung.
Ibu kira ibu mau dirampok. Aku membawanya ke dokter hewan.
Aku tidak percaya kau membawanya tanpaku!
Bu, aku sangat khawatir! Dia juga anjingku.
Kau bilang Conan anjingnya Otis?
Bu, ibu berlebihan, oke?
Ibu seharusnya tidak mengemudi dalam kondisi seperti itu.
Aku tahu bagaimana saat keadaan darurat.
Aku seorang perawat.
Bukan perawat binatang.
Oke.
Oke. Aku senang kau bisa mengemudi.
Ngomong-ngomong, kamu tidak mengenakan helmmu, aku melihatnya.
Oh sial!
Tenanglah, Bee.
Pak!
Pak, menurutku kau ingin segera melihatnya.
Mereka yakin?
Ya pak. Dua dari mereka baru saja melakukan kontak di Texas.
Intel mengatakan mereka sedang menuju ke barat.
Bersiaplah, Simmons.
Kita akan ke Texas.
Oke, Bee. Kita perlu membahas beberapa hal.
Oke, kita aman.
Baiklah!
Bagaimana pantainya?
Oh! Aku baik-baik saja. Aku, aku baik, terimakasih.
Lihat, orang-orang bisa jahat tentang sesuatu yang tidak mereka mengerti.
Jika mereka menemukanmu, mereka mungkin akan menguncimu di lab di suatu tempat ...
..dan memotongmu kecil-kecil. Itu akan...
..buruk. Percayalah.
Satu-satunya yang dapat kau percaya adalah aku. Mengerti?
Jadi, ayo berlatih, apa kau siap?
Kau melihat orang lain selain aku, apa yang kau lakukan?
Bagus. Sempurna.
Kembali sekarang.
Oke, bayangkan kita sedang mengemudi, kan?
Kita mengemudi berlawanan dan - Oh! sial! Seseorang di sana.
Sembunyi, Bee! Sembunyi!
Serius?
Bee, sudah telat, kau sudah mati.
Tidak apa-apa. Ini cuma latihan.
Kau akan mengerti.
FOX-2 mendekat. Makhluk asing dalam jangkauan.
Tujuan kita, pak, seharusnya berkomunikasi dengan mereka.
Kontak pertama dengan alien.
Aku menghabiskan seluruh hidupku menunggu saat ini.
Jika mereka macam-macam, habisi mereka.
Manusia bertambah banyak. Tolong biarkan aku membunuh beberapa.
Belum boleh. Sinyal B-127 menghilang.
Aku punya ide.
Dengar, aku Agen Burns dan ini Dr. Powell.
Ada seratus senjata yang diarahkan tepat ke kepalamu.
Jadi, jelaskan tujuanmu.
Penduduk bumi, kami penjaga perdamaian Decepticon, berpatroli di galaksi.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Oh! Ini memalukan.
Kami percaya penjahat berbahaya dari planet kami
bersembunyi di suatu tempat di sini.
Bagaimana kami dapat membantu?
Kami membutuhkan matamu.
Tunggu. Kalian ingin mengakses satelit kami?
Jangkauan pemindai kami terbatas.
Teknologi kalian primitif.
Tapi jika digabungkan, bisa sangat kuat.
Tidak mungkin! Tidak boleh.
Kita punya musuh bersama, agen Burns.
Sedang ada perang di planet kami.
Jika B-127 tidak ditemukan, perang itu mungkin terjadi di sini.
Mungkin, kita bisa membantu bagaimanapun caranya.
Kami akan membicarakannya dengan atasan kami.
Sementara itu...
.. tolong ikuti kami. / Baiklah, teman Powell.
Bawa kami ke pemimpinmu.
Pasti menyebalkan menjadi VW seharian?
Apa ada ... ada yang bisa membantumu?
Apa kau punya keluarga?
Kau tahu, seperti ibu, ayah, saudara kandung.
Kalian semua saling menyayangi.
Atau menyebalkan satu sama lain dan kau tidak
sabar untuk memulai hidupmu sendiri.
Kau ingin aku memperbaikinya?
Akan pelan-pelan, aku janji.
Wow!
Berbaringlah, oke?
Tahan.
Kupikir mungkin ada sesuatu..
B-127, aku berdoa pesan ini sampai padamu
perang kita terus berlanjut.
..planet bumi.
Bertahan hidup...
Ravage, keluar!
Misimu prajurit.
Kau baik-baik saja?
Siapa itu?
Suara itu, dia mengatakan sesuatu tentang perang.
Kau ingat sesuatu?
Apa VW Beetle itu semacam penyamaran?
Apa kau sembunyi dari sesuatu?
Apa kau takut?
Itu rusak.
Tidak masalah. Sekarang aku tahu aku bisa membantumu.
Ayo kita pulang.
Dan kotak keranjang. Dan seorang putri.
Benar, aku hampir selesai.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Tidak mungkin! Apa kau benar-benar menontonnya?
Kau bisa nonton yang lain, jika mau.
CHARLIE: LOMPAT INDAH
Woo hoo! Ayo, sayang!
Kamu bisa Charlie!
Di mana kamu, Charlie!
Halo, Brighton Falls, ini Charlie Watson ..
calon peraih medali emas Olimpiade.
Itu sangat sempurna./ Terimakasih ayah.
Bagaimana perasaanmu? kamu menakjubkan..
Tidak! Kenapa yang ini?
Maafkan aku, hanya ...
Aku sudah selesai .
Coba kita lihat.
Oke.
Baiklah.
Ya Tuhan! Ya!
Berhasil!
Bagaimana kau tahu?
Gerakanmu bagus kawan!
Kau tahu, Bee, musik dapat membantu kita mengatakan perasaan.
THE SMITHS
Kau akan menyukai ini. Ini baru.
Tidak suka Smiths?
Baik. Ahm ...
Ini.
Coba ini.
Baik.
Oke, selanjutnya ... Coba kita lihat.
Nah, Joan jett & the Black Hearts ...
Stones.
Hei! Hei, Hei, tolong jangan sentuh itu. Kumohon.
Itu punya ayahku.
Kau ingin mendengarnya?
Kami biasa mendengarkannya ketika sedang memperbaiki Corvette kami.
Ini kesukaannya.
Dia bilang itu bisa membuat mobilnya merasa lebih baik.
Kami biasa memperbaiki mobil ini di akhir pekan.
Itu kebiasaan kami.
Rekaman itu ...
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Dia meninggal karena serangan jantung.
Dan aku tidak pernah benar-benar mengucapkan selamat tinggal.
Kau tahu, aku selalu berpikir jika aku bisa ...
..memperbaiki mobilnya.
Jika aku bisa memperbaikinya ...
..dia akan mendengarku ..
Dia akan mendengarkan aku.
Aku mengatakan ini dengan segala hormat.
Apa kau sudah gila?
Itu dengan segala hormat?/ Dia ada benarnya.
Satelit kita berada di garis depan pertahanan nasional.
Pak, tolong. Ini bisa jadi peluang sekali seumur hidup.
Bisa kau bayangkan kemajuan yang dibawa makhluk ini?
Baik. aku membayangkan kemajuannya! Kemajuan dari Washington.
New york! Kemajuan dari Chicago./ Itu tidak akan terjadi.
Mereka menyebut diri mereka "Decepticon".
Apa itu tidak terdengar berbahaya?/ Cukup!
Dari kalian berdua./ Pak ..
Ini tentang sistem robot tercanggih yang pernah ada.
Jika kita katakan tidak,
mereka hanya akan membawa teknologi mereka ke Rusia.
Kau benar-benar ingin masuk sejarah sebagai penyebab perang dingin?
Oke.
Kita akan membantu menemukan buronan mereka.
Dan ketika selesai, kau bisa melakukan semua percobaan yang kau inginkan. Hm?
Ya pak.
Semuan ... Ah ... para robot!
Selamat datang di sektor tujuh.
Baiknya dirimu mengijinkan kami masuk.
Kami sangat senang kau di sini.
Sebagai teman./ Terima kasih, teman Powell.
Atasanku setuju untuk memberimu akses ke satelit kami.
Selain itu, kalian dapat menggunakan semua teknologi di sini.
Ini mesin pencari terbesar di bumi.
Terimakasih atas keramahtamahannya.
Katakan, perangkat komunikasi yang kalian gunakan.
Apa berfungsi di seluruh dunia?/ Telepon?
Ya kenapa?
Kau harus memilih stasiun, teman. Dan aku tahu ada banyak pilihan.
Kau ingin berkencan denganku, mungkin?
Baik...
Apa yang sedang kau coba lakukan?/ Ini dia. Kita mulai.
Kau bukan kutu buku.
Oke, kau kutu buku, tapi jangan biarkan dia tahu kalau kau kutu buku.
Permisi. Maaf menggangu malam-malam, aku hanya..
Hah?
Ahm! Kau harus pergi!
Tidak! Tidak apa-apa. Silakan duduk.
Shh..., jangan teriak, oke?
Apa itu?
Tidak apa-apa. Cobalah untuk bernafas. Nafas.
Pertama-tama, Hai./ Hai
Aku Charlie.
Aku Memo. Hai.
Hai, Memo. Ahm ...
Senang bertemu dengan mu./ Senang memiliki
Aku tahu yang kau lihat, ini sedikit gila. Aku bisa jelaskan.
Ya, aku tidak bisa jelaskan. Tapi ini kesepakatannya.
Jika kau beri tahu siapa pun apa yang baru saja kau lihat,
Aku harus menabrakmu dengan mobilku.
Astaga!/ Itu tadi..
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu, oke?
Maksudku adalah tidak ada yang boleh tahu apa yang baru saja kaulihat. Oke?
Kau janji?
Ya./ Baik.
Bumblebee, kau bisa.. kau bisa keluar.
Ini... / Dia.
Wow.
Dia mencari sinyal seharian ini
dan aku tidak tahu kenapa.
Hei, lihat dia jalan sendiri.
Oh! ya Tuhan! Oh! oh!
Serahkan bajumu./ Hah?
Serahkan bajumu!
Maksudmu yang kukenakan?
Ya ya. Ayolah! Aku akan mengembalikannya.
Baik.
Ayolah! Serahkan bajumu!
Baik.
Tidak! Tunggu, tunggu, tunggu. Hei, tidak, tidak.
Kau tidak perlu melakukan ini. / Ya akan kulakukan.
Tapi kita tidak../ Kemari!
Aku mengerti..aku mengerti!/ Ayolah!
Maaf!
Aku tahu aku sudah janji tapi .. aku tidak bisa mengembalikannya.
Ini luar biasa!
Mereka menggabungkan teknologi kita dengan mulus.
Satelit, telepon, komputer.
Mereka menciptakan web informasi yang saling terhubung.
Volume data di ujung jari mereka.
Ini revolusioner.
Dia pria yang aneh.
Mereka melacak gejolak tingkat energi.
Seperti panas khusus untuk spesies mereka.
Sangat mencengangkan. Cantiknya..
Halo? Halo?
Anda beri mereka satelit kita. Hanya Tuhan yang tahu.
Namun, dalam sehari mereka memberi kita cukup data
tidak hanya memburu B-127 tapi semuanya.
Biarkan mereka menyelesaikannya. Biarkan mereka menemukan B-127.
Lalu aku akan mengijinkanmu menghancurkan mereka semua
..untuk suku cadang.
Siap pak.
Jadi, kau tidak tahu dari mana asalnya?
Tidak tahu.
Pernahkah kau berpikir untuk memanggil polisi?
Apa yang akan mereka lakukan, Memo?
Mereka hanya akan mengirimnya ke lab
dan melakukan percobaan sains aneh padanya.
Ilmu aneh!
Tabung plastik dan panci dan wajan!
Kau cukup bagus dengan radio itu, Bee.
DJ Bumble hadir! Woo hoo!
Aku tak bisa hidup tanpa radio.
Apa itu sebabnya kau selalu mencari sinyal?
Kau belajar sendiri cara berbicara, bukan?
Tidak mungkin!/ Ya Tuhan, Bee! Kau jenius! Kau benar-benar jenius!
Apa yang terjadi di sini?
Itu Trip dari Sixth Period. Dia bilang sibuk minggu ini.
Maksudku, kau ingin keluar?
Ini keren sekali./ Oke.
Bee, Kami akan segera kembali.
Jangan lakukan hal gila.
Hei, semuanya, ayo, tonton! Trip akan melompat!
Hei apa yang terjadi di sana?
Bung, kamu gila!
Ayolah! Itu bukan hal yang besar./ Apa itu Trip Summer?
Oh, kau kenal Trip?
Maksudku, ya. Aku menumpahkan satu galon limun padanya sekali.
Coba lihat apa ada yang berani lompat dari sini bersamaku.
Relawan yang berani! / A-aku.. aku tidak..
Aku tidak melakukannya.
Kau punya sentuhan!
Kau punya kekuatan ...!
Hei! Aku tahu kau.
Ah ... nah! Maaf soal itu.
Dulu kau di tim menyelam dengan adikku.
Aku melihatmu menang beberapa tahun yang lalu.
Oh ... a ... Ya.
Semuanya! Ini baru saja jadi jauh lebih menarik.
Kita punya juara lompat indah di sini.
Ya, aku, sebenarnya aku tidak ... aku tidak ...
Aku tidak melakukan itu lagi.
Oh, jangan khawatir, aku tidak menyuruhmu lompat duluan.
Tunggu sebentar, kawan!
Hei! Bukankah itu cukup?
Lompat! Lompat! Lompat! Lompat!
Ayolah!
Lompat! Lompat! Lompat! Lompat!
Mau ke mana kau?/ Mau ke mana kau?
Kau baik-baik saja?/ Ayo pergi saja.
Pecundang!/ Katanya dulu kau di tim lompat indah!
Mau ke mana, manis?
Apa yang terjadi?
Kau melepaskan kesempatanmu untuk terlihat keren.
Apa masalahmu, Tina?
Apa itu si tukang Churros?/ Di mana jepit rambutmu, kawan?
Ada di tempat sampah, aku lihat kau membuangnya..
..untuk tujuan sanitasi pastinya, tapi ...
Mobil ini sangat memalukan.
Seharusnya ayahmu membelikanmu yang lebih baik.
Oui!
Maaf.
Kau baik-baik saja?/ Aku baik-baik saja.
Mereka idiot.
Aku rasa aku tahu sesuatu yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Apa?/ Balas dendam!
Aku tidak ingin balas dendam. / Aku ingin.
Bagaimana denganmu, Bee? Ingin balas dendam?
Balas dendam!
Aw man!
Ayo. Aku punya ide.
Ini rumah Tina.
Dan ini tisu toilet.
Kau menggunakannya untuk...ini, ambil saja.
Tidak! Tidak tidak Tidak!
Kau harus ... melemparnya.
Seperti ini.
Lumayan.
Hm. / Lumayan.
Ya, oke, Bee, kau akan melempar telur? Ya.
Aku suka melemparnya.
Kau lihat ini?/ M-hm.
Ambil salah satunya seperti ini.
Dan di sana .. Itu targetmu.
Benar./ Oke? Lakukan saja seperti ini.
Kau pikir kita bisa saja../ Kita mungkin saja mengajarinya.
Oh!
Bee, apa../ Apa..
Ya ampun!
Sembunyi! Sembunyi! Sembunyi!/ Oke, sembunyi!
Tetap menunduk!/ Oke, oke, oke.
Sembunyi, Bee!
Pergi! Pergi! Pergi!
Ibu !!!
Tadi..sangat gila.
Jantungku berdebar-debar!
Ya Tuhan! / Tolong, hentikan mobilnya.
Tidak tidak Tidak! Bee, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa mengemudi ... 55!
Bumblebee! Berhenti!!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Kita akan dipenjara!
Kita punya mobil VW kuning yang jalan sendiri melalui terowongan.
Selamat malam.
Selamat malam!
Selamat malam, Bee!
Ayo kawan, aku harus berangkat kerja, oke?
Bee, dengarkan aku.
Kau harus tinggal di garasi ini, oke?
Setelah apa yang terjadi semalam, aku cukup yakin polisi akan mencarimu.
Dan kau belum terbiasa.
Aku akan kembali. Oke?
Ini.
Kau mengambil pop-tart aku.
Pergilah ke tempat pisang beku dan ambil beberapa tusukan.
Kita kehabisan tusukan.
Tidak bisakah kita jual hot dog tanpa tusukan?
Tidak.
Ada apa?/ Kurasa kita berhasil.
Di mana lokasinya?
Dekat San Fransisco.
Kota pesisir bernama Brighton Falls.
Ada telepon untukmu.
Halo?/ Charlie. Charlie. Hei, ini Memo.
Kau harus pulang ... sekarang juga.
Ini buruk. Benar-benar buruk.
Di mana Bumblebee?
Bumblebee?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau pikirkan?
Apa..
Aku bilang kau harus sembunyi di garasi!
Bagus !
Kau harus malu, Bee.
Aku tidak marah, oke. Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak meninggalkanmu.
Oke, mungkin jangan berubah sepenuhnya.
Kami masih harus memindahkanmu lewat pintu..
Ayo, teman!
Tidak masalah.
Aku dalam masalah.
Dan sekarang kau lumpuh seumur hidup./ Sayang, perhatikan rambutnya.
Pergi! pergi! Pelan-pelan!
Bu, tunggu!
Ya Tuhan!
Bu?/ Apa yang terjadi?
Bu, aku benar-benar minta maaf. Ini semua salahku.
Apa yang kau lakukan pada tvku?
Tapi, ibu, aku bisa menjelaskannya. Kita akan membicarakan ini nanti, oke?
Sekarang, aku harus pergi./ Apa kamu bercanda?
Tidak! Kamu tidak ke mana-mana.
Ini tentang mobilku, ini sangat penting.
Ini tentang mobilmu yang kau habiskan sepanjang hari dan malam di garasi itu ...
tanpa tahu apa yang kau lakukan. / Bu, aku tidak bisa. Aku benar-benar tidak bisa sekarang.
Oh tidak! Kamu benar-benar bisa!
Charlie, kamu benar-benar bisa!
Sudah cukup! Sikapmu! Kamu selalu membantah.
Kamu bawa pulang rongsokan itu tanpa bertanya padaku!
Setiap orang di keluarga ini berusaha bahagia!
Dan kamu membuat segalanya lebih sulit!
Ibu tahu, hanya karena ibu sudah pindah ke lain hati
dan senang dengan kehidupan baru ibu...
... bukan berarti aku juga!
Ibu menemukan pengganti ayah dan aku belum, oke, aku tidak akan pernah.
Jadi maafkan aku jika itu membuat segalanya jadi lebih sulit.
Namun dalam sepuluh bulan dari sekarang,
Ibu bahkan tidak perlu berurusan denganku.
Charlie!
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tahu, sejak ayahku meninggal ...
..aku lelah dengan semuanya dan aku benci itu.
Kau tahu, itu seperti semua orang mengharapkanku untuk bertindak ...
..tapi tidak ada yang terjadi dan itu ...
Tidak mungkin melakukannya.
Ah..tentang ayahmu, aku-aku benar-benar menyesal.
Terimakasih.
Kau tahu, ada kutipan yang aku suka.
"Malam paling gelap menghasilkan bintang paling terang."
Itu bagus.
Ibu mendapatkannya dari penurun berat badan.
Hah.
Keluar dan menjauhlah dari mobil.
Tetap tenang, Bee.
Apa yang terjadi?
Hei!
Ayolah!/ Hentikan!
Lepaskan aku!
Senjata, sekarang! Jatuhkan!/ Kabur !!
Tidak, jangan kabur! Jangan kabur!
Dan dia kabur.
Tolong katakan padaku mereka ada di pihak kita.
Jangan kabur lagi! Jangan sembunyi lagi!
B-127, kau pengkhianat dan pengecut!
Beri tahu kami di mana Optimus Prime sembunyi!
Bee, awas!
Kenapa dia tidak melawan?
Kenapa kau tidak bertarung?
Tinggalkan dia sendiri! Kumohon!
Lagi!
Tembak lagi!
Hentikan! Hentikan!
Putrimu mencuri properti pemerintah, Ny. watson.
Dia punya masalah, tapi ...
..kami tidak tahu seserius ini.
Aku..Charlie..sayang..
Dengar, aku tidak mencuri apa-apa dan dia bukan milik mereka.
Dia?/ Nyonya..aku bisa meyakinkan kau bahwa itu bukan.
Dan itu adalah mesin perang yang sangat berbahaya.
Tidak! Dia bukan, oke, Bu?
Dia bukan mesin perang!
A-Aku tidak tahu siapa dia, tapi dia temanku.
Bu, putrimu mengalami trauma hari ini.
Dia salah paham semua yang dilihatnya.
Hanya bingung.
Tidak! aku baik-baik saja, Bu. Sungguh.
Oke? Ibu harus percaya padaku! Kumohon! Aku tidak mencuri apa pun.
Berhenti! Pergi saja ke kamarmu!
Kau tahu, waktu aku remaja, aku juga mencuri barang-barang.
Aku pernah mencuri kotak Mallomars./ Ya, kami mengerti.
Boom!
Kena!
Oh, ibu akan menyukai ini.
Baiklah, Otis, lihat, kau hanya perlu pulang.
Bu!/ Tidak, Otis!
Hentikan! Kenapa kau melakukan itu?
Lepaskan aku! Kau menyentuh pantatku.
Aku akan memberitahumu rahasia, jika kau diam.
Oke, jadi, ini kamarku.
Anggap saja rumah sendiri. Ini sebenarnya barang kakakku.
Dia suka iseng meletakkan barang-barangnya di sini.
Boleh aku duduk?/ Ya-Ya! Ya!
Warga Brighton Falls menyaksikan pemandangan yang tidak biasa malam ini.
Pasukan bersenjata turun ke kota ..
..sebagai bagian dari apa yang kami tahu, adalah latihan militer rutin,
mendirikan kemah di pangkalan udara Mackinon.
Jika Bumbleee masih hidup, di situlah dia berada.
Kita harus pergi, kita harus menyelamatkannya.
Aku ikut. Aku akan berguna.
Tidak, kamu tidak akan.
Ayolah!/ Tidak, Otis.
Tapi aku bisa membantu../ Dengar, aku butuh seseorang di sini.
Aku butuh seseorang yang dapat diandalkan untuk memastikan
ibu dan Ron tidak tahu kalau aku pergi.
Aku bisa diandalkan.
Ya! Kau memang!
Semoga berhasil.
Kau juga. Sini.
Ayo kita lakukan.
Beri tahu kami di mana Optimus Prime dan pemberontak lainnya bersembunyi ..
..dan kita bisa mengakhiri perang ini.
Bicaralah!/ Siapa ...
...Optimus Prime?
Ini bukan urusanmu, manusia Powell.
Kesempatan terakhir.
Apa kau yakin ini ide bagus?
Ini ide buruk, tapi aku harus mencobanya.
Tunggu, Tidak! Itu..
Bagaimana kau tahu listriknya mati?/ Aku tidak tahu. Ayo pergi.
Bisakah aku?/ Sel ingatannya rusak.
Habisi dia.
Kita akan berjuang ...
... berkumpul kembali, membangun kembali dan merebut kembali rumah kami.
Tapi kita harus mencari perlindungan terlebih dahulu.
Kau akan ke bumi.
Setelah kami mengumpulkan yang lain, kami akan bergabung denganmu.
Kau harus melindungi planet itu.
Jika Decepticon menemukannya, maka bangsa kita akan benar-benar tamat.
Hati-hati, prajurit.
Aku akan datang.
Prime akan datang ke sini?
Mereka semua akan datang ke sini.
Ini kesempatan kita menghabisi pemberontak Autobot untuk selamanya.
Kita akan menghancurkan planet ini.
Kita harus segera mengabari Cybertron.
Ini Burns./ Katakan pada mereka untuk membawa pasukan.
Burns, kita telah membuat kesalahan besar./ Powell?
Dan terimakasih kepada sekutu manusia kita ...
..Aku jadi tahu bagaimana cara mengirim pesan ke rumah.
Mereka menggunakan satelit kita, mereka memanggil pasukan.
Mereka akan membunuh kita semua.
Terimakasih atas keramahtamahannya, teman Powell.
Dia milikmu.
Tidak! / Powell?
Kau harus menghentikan mereka. / Powell! Powell!
Di mana lemnya?/ Apa? Apa kau potong kabelnya ke TV?
Ron! Oh!
Charlie! Charlie!
Bagus! Reel-to-reel masih berfungsi.
Di mana kakamu?
Charlie sakit dan harus tinggal di kamarnya semalaman.
Dia tidak ingin diganggu. Jauhi kamarnya.
Apa?
Charlie sakit dan harus tinggal di kamarnya semalaman.
Dia tidak ingin..
Otis, apa kau pakai narkoba?
Tidak tidak! Ibu ibu. Kumohon! Berhenti! Berhenti!
Charlie?/ Bu, tidak ada alasan untuk pergi
Bu! Bu, berhenti! / Otis!
Di mana dia?
Dia../ Otis!
Aku menemukan menara untuk mengirimkan pesan kita. Sudah dekat.
B-127, aku hampir lupa.
Aku tidak.
Tidak, jangan tembak!
Bee!
Bee?
Bicaralah padaku, Bee! Bicaralah padaku.
Aku bisa memperbaikinya.
Charlie ... / Kau harus bangun, Bee!
Kau harus bangun! Kumohon!
Charlie, kita harus pergi.
Charlie ...
Pistolnya!/ Apa?
Pistol listrik. Ambil itu.
Aku bisa memperbaikimu.
Oh, ayolah, Bee. Kembalilah padaku.
Ayo, beri aku yang lain!
Bangun!
Kumohon! Kumohon, Bee!
Maafkan aku.
Ya Tuhan!
Ayo, Bee, kita akan mengeluarkanmu dari sini.
MEMULIHKAN INGATAN
Charlie! Ada, banyak orang di luar sana.
Kita harus pergi sekarang!
Ayo Bee!
Kau harus bangun. Bisakah kau bangun?
Pintu itu menghalangiku!/ Ayo! Ayo! Ayo!
Mereka punya bom! Kita harus pergi!
Bee, ayolah!
Charlie?/ Kau harus bangun. Ayolah.
Tiga!/ Charlie!
Ayolah!/ Dua!
Ayolah!/ Satu!
Charlie!
Memo.
Memo? Memo, bangun.
Tenang.
Tahan tembakanmu. Keluarkan anak-anak itu dari sini.
Memo, bangun! Memo?
Ayolah, nak./ Hei, tidak!
Bee! Kabur!
Bee! Tidak!
Kabur! Lepaskan aku!
Kita harus menjauh dari makhluk itu!
Jatuhkan dia!/ Tidak! Hentikan!
Angkut itu! Bongkar itu!
Bongkar jadi beberapa bagian!
Tinggalkan dia sendiri! Kalian tidak mengerti!
Aku mohon padamu! Kumohon!
Nak, hentikan! Itu cuma mesin!
Dia lebih manusia daripada kau!
Cukup!
MEMULIHKAN INGATAN
Oh! Sial!
Oh tidak!
Tiarap! Mundur! Berlindung!
Bee!
Bee, hentikan!
Kau ingat, bukan?
Mereka kembali.
Ya Tuhan.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ya aku baik-baik saja.
Kita harus pergi dari sini.
Kita harus memberimu tempat yang aman.
Bee, hentikan, mereka akan membunuhmu.
Jika Decepticon menemukannya, maka bangsa kita akan benar-benar tamat.
Baik.
Lalu kita bertarung.
Ayo pergi. Masuk.
Aku akan mengulur waktu dengan orang-orang ini.
Apa kau baru saja menciumku?
Di pipi./ Tetap dihitung.
Berhenti!
Ya, itu tidak berhasil.
Lebih cepat, Bee! Lebih cepat!
Kita benar-benar harus pasang sabuk pengaman.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Tidak masalah. Dia akan mencuri robotnya kembali, melawan polisi ...
bunuh dua robot yang lebih besar dan kembali.
Diam, Otis!
Tampaknya pengejaran berkecepatan tinggi sedang berlangsung,
di luar pangkalan udara Mackinon.
Belok kanan! Belok kanan!
Lebih dekat! Lebih dekat!
Jika kau kehilangan mobil itu, aku akan merobek wajahmu.
Ya Tuhan!/ Sekarang semuanya terkendali.
Charlie!/ Ibu?
Menepi sekarang juga!
Ini berbahaya, apa yang kamu lakukan!
Bu, ibu harus pergi dari sini, oke?
Bu! Percayalah padaku, kumohon!
Charlie! Kita harus membantunya, Ron!
Pegangan!
Oh tidak! Kumohon!
Minggir!/ Ya ampun!
Apa yang kau lakukan?/ Aku melihat ini di "Miami Vice"!
Yah!
Bisa kuatasi! Bisa kuatasi!/ Tidak!
Bisa kuatasi!
Bagus, Ron.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ron! Ada anak kecil di mobil!
Aku mencoba menyelamatkan anak yang lain!
Apa itu..
Otis? Otis, kamu baik-baik saja?
Itu ... radikal.
Menyiapkan satelit untuk mengirimkan pesan.
MARKAS AUTOBOT DITEMUKAN. KIRIM PASUKAN KE BUMI
Oke, apa rencananya?
Ini rencanamu?
aku benci rencana ini. Bee, aku ingin membantu.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya
Kau sebenarnya sedang berbicara.
Dan kau mendengarkan The Smiths!
Hati-hati.
TITIK TRANSMISI
Pergi! Dan habisi dia kali ini!
Oh, sial!
Bagaimana caranya aku ke sana?
MENYIAPKAN TRANSMISI
Di sana! Yang ada di menara!
Apa menurutmu rantai kecil ini bisa tahan?
Pegangan!
Apa yang kau lakukan?!
Ayolah!
MENYIAPKAN TRANSMISI
DAYA RUSAK
Tidak!
Setelah aku membunuhmu, aku akan membunuhnya!
Bee, tidak!
Ha ha! Kau meleset.
Kau akan membunuh kita berdua!
Bumblebee!
Kau!
Kau harus pergi dari sini.
Apa maksudmu?
Maksudku, teman-temanku akan datang.
Mereka akan mencarinya.
Terimakasih.
Hei, prajurit!
Aku di sini. Aku berhasil.
Apa yang terjadi?
Dunia sudah diselamatkan, nak.
Keren.
Bisa aku menelepon ibuku?
Ini dia, Bee.
Ayo pergi!
Bee, aku tidak bisa pergi bersamamu.
Ada yang membutuhkanmu di luar sana.
Dan begitu juga aku.
Aku benci membiarkanmu pergi.
Terima kasih...banyak.
karena memberikan suara padaku.
Terima kasih karena...
..membuatku merasa seperti diriku lagi.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Selamat tinggal, Bumblebee!
Tidak mungkin!
Apa kau bercanda?
Kau bisa saja jadi Camaro selama ini?
Ya Tuhan!
Jangan ...
Jangan lupakan aku ..
Jangan, jangan, jangan, jangan ...
OBJEK DI CERMIN LEBIH DEKAT DARIPADA KELIHATANNYA
Jangan lupakan aku ...
Ini dia, bu.
Sayang!
Terimakasih Tuhan, kamu baik-baik saja.
Terimakasih sudah datang, bu.
Kau hebat, Ron.
Yah, aku belajar beberapa hal.
Otis.
Mereka memaksaku untuk memberi tahu ..
Aku senang mereka melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian.
Hei, Charlie!
Oh!
Aku akan segera kembali, oke?
Wow. Apa yang terjadi padamu hari ini?
Oh ini?
Oh, kau tahu, pertarungan robot ..
pengejaran, bencana internasional.
Hal biasa.
Hebat./ Ya.
Oh! Ahm. Ya..
Tidak, kita belum sampai ke sana./ Tidak. Oke. Oke.
Teman lama. Kau telah mengamankan planet ini.
Karenamu, kita punya masa depan, B-127.
Nama ... ku ... adalah ... Bumblebee.
Ayo kita coba.
Ya Tuhan! Ya!